安庆死飞价格交流组

桐陂赵氏家谱首引译文,附《家族续谱倡议书》

安徽浮山草根 2021-02-19 16:30:51

桐陂赵氏简介:一世祖迁陈瑶湖,后内迁桐城,由南宋初年至今已繁衍二十多代,老祠堂在桐城现已列文物保护单位,部分损坏并计划修葺,在今枞阳浮山,义津均匀分布,家族人丁兴旺是为桐城旺族。外迁繁育者众,在江南,青阳,南陵,巢湖,庐江,金寨,六安,安庆大龙山一带均有分布,译文作者祖父曾参与了近代1932年编修的族谱,家族名人有赵国栋等。

桐陂赵氏

桐陂赵氏宗谱首引(原文)


《桐陂赵氏家谱首引》


原作者:赵釴(桐陂赵氏十世)


季子曰 :吾读北郡李先生之伤者云,人富贵以千金饰裘马 ,而族人则衣悬鹑出,本于晜弟,算无遗铢 ,遇友朋则宴游,日歌舞,见尊官豪宾足缩缩如有缘 ,逢族长或不下车 ,吾见里俗成有,是此,吾谱所以作也。


谱以明系,使知一本无间於亲疏远近,以兴起其孝弟之心, 故语云,三世不修谱为不孝,恐之易忘也 ,吾懼焉。虽然谱之重也有二,必中有道德行义为世所贤则重,次则高位钜卿,功烈赫异 ,自能甲乙其家则重,出此 ,则涣然乖杂, 故有子富则耻言其父 ,孙贵则不錄其祖 ,如王充学道者矣,以舜圣禹神自解,况枝属疏远者乎 。


吾闻之有贤人虽贤族, 有贵人虽贵族 ,吾官不过如是, 又无不可及之行, 何能重吾家而使之皆贤,意以后之人有能联属一家,使一世以至数十世不相背弃,则吾谱重矣, 族不贤乎哉 ! 若守有此谱,互能伛偻揖让,行坐由仪,称语不渎,中固漠然无慺慺之诚,不据异同,其又不为李先生之伤者鲜矣 。


嘉靖壬戌春正月十一日序

译文作者:赵琦


编者注:此文为桐陂赵氏十世赵釴,柱野公,曾任贵州巡抚时写的,书法和文彩都是一流的,译文作者赵琦查阅众多资料得以译成简体字并断句,并已请文史专家看过,全部正确。


《桐陂赵氏寻亲倡议书》


各位族人、各位宗亲


树高千丈,叶落归根;宗亲血缘,同气连枝。


桐陂赵氏一脉自一世祖藻公由燕山迁入桐城,迄今700多载。其间族中能人辈出,峥嵘自强;瓜瓞绵绵,繁荣盛昌。


然国家有史,地方有志,家族有谱,我桐陂赵氏家谱自上世纪30年代以来,久未续修,实乃家族一大心病。


今时逢盛世,百业俱兴,为弘扬民族文化,凝聚宗亲力量,重续桐陂赵氏族谱,乃是当务之急,同时也是理顺桐陂赵氏历史源流,广泛收集谱谍资料,深刻研究我桐陂赵氏传统文化之需要。


树发千枝共一脉,水流万向同源头。望桐陂赵氏后俊(本家族领导干部、退休人员、家族文人、各界名流、业界精英及全体赵氏成员)积极参与,共襄盛举!


联系电话:

13956552555(赵明伍)

18955608988(赵明)

QQ群:桐陂赵氏173924

微信群:桐陂赵氏


- END -

译文作者:赵琦,笔名,听松楼主,1969年生,枞阳县浮山镇人,供职江苏张家港某公司,张家港诗词学会(今虞诗社)会员。

声明:文章由桐陂赵氏家族的赵琦授权公众号发表,版权属于原作者所有。

编辑:方友才


Copyright © 安庆死飞价格交流组@2017